1. VYM Canarias - Недвижимость на Тенерифе
    Скрыть объявление

деловые услуги.перевод и сопровождение.

Тема в разделе "Реклама (только имеющая отношение к Тенерифе и Кан", создана пользователем baraquita, 8 июл 2015.

  1. baraquita 8 июл 2015

    baraquita Не перестану удивляться Тенерифе!!!
    Информация
    Сообщения
    57
    Регистрация
    5 мар 2013

    Просмотров:
    2237
    Ответов:
    15
    Регистрация:
    8 июл 2015

    деловые услуги.перевод и сопровождение.

    Оказываем услуги переводчика с Испанского на Русский и с Русского на Испанский.
    Нотариальный перевод, в течении 4 рабочих дней.
    Помощь при получении номера иностранца. NIE
    Сопровождение по административным инстанциям, заключение договоров на подключение воды, электричества, решение вопросов в коммунидаде.
    Заполнение анкет.
    Визиты в банк.
    Подбор квалифицированных ремонтно-строительных бригад, сопровождение и ведение работ.
    Оформление детей в школы и детские садики.
    Помощь при визите к врачу.
    Оформление всех видов страховок, авто транспорт, здоровье, жилье.
    Помощь при переоформлении авто транспорта.
    Помощь в адаптации.
    Наша ставка договорная ...
    1 час- 20 евро/час , от 3 х часов - 15 евро/час, свыше 3 часов до нескольких дней - 10 евро/час.
     
    #1
  2. baraquita 29 авг 2015

    baraquita Не перестану удивляться Тенерифе!!!
    Информация
    Сообщения
    57
    Регистрация
    5 мар 2013

    :) ;) :D ;D :-\
     
    #2
  3. Raimonds 29 авг 2015

    Raimonds New Member
    Информация
    Сообщения
    571
    Регистрация
    13 янв 2012

    Это что за перевод такой, кто его делает?
     
    #3
  4. baraquita 29 авг 2015

    baraquita Не перестану удивляться Тенерифе!!!
    Информация
    Сообщения
    57
    Регистрация
    5 мар 2013

    Academia Notting Hill es una empresa innovadora y dinamica dentro del sector de la traduccion e intrepretacion, compuesta por un grupo joven y emprendedor de expertos traductores licenciados y jurados, qie ofrese soluciones linguisticas tanto dentro como fuera del Pais.
     
    #4
  5. Raimonds 30 авг 2015

    Raimonds New Member
    Информация
    Сообщения
    571
    Регистрация
    13 янв 2012

    Государственные структуры, а также большинство банков в Испании принимают только переводы сделанные присяжными переводчиками из списка министерства иностранных дел.
     
    #5
  6. baraquita 30 авг 2015

    baraquita Не перестану удивляться Тенерифе!!!
    Информация
    Сообщения
    57
    Регистрация
    5 мар 2013

    В нашей команде юридический перевод делает афилированый /лицензированный присяжный переводчик .
     
    #6
  7. Привет !
    Сколько стоит перевод например справки 2ндфл для банка 1-2 листа ?
     
    #7
  8. baraquita 6 сен 2015

    baraquita Не перестану удивляться Тенерифе!!!
    Информация
    Сообщения
    57
    Регистрация
    5 мар 2013

    один документ , например справка 2НДФЛ будет стоить 85 евро. больше документов - выходит дешевле .
     
    #8
  9. Raimonds 6 сен 2015

    Raimonds New Member
    Информация
    Сообщения
    571
    Регистрация
    13 янв 2012

    85euro за одностраничный документ? :eek:
     
    #9
  10. Да уж. :plusomet:
     
    #10
  11. baraquita 7 сен 2015

    baraquita Не перестану удивляться Тенерифе!!!
    Информация
    Сообщения
    57
    Регистрация
    5 мар 2013

    А вы как хотели ? Компания ,занимающаяся переводами с/на 75 общеизвестных языков в мире , будет работать за 30 рублей по курсу РФ !? :)
     
    #11
  12. Raimonds 7 сен 2015

    Raimonds New Member
    Информация
    Сообщения
    571
    Регистрация
    13 янв 2012

    А вы себе тоже делали по таким ценам переводы?
     
    #12
  13. baraquita 7 сен 2015

    baraquita Не перестану удивляться Тенерифе!!!
    Информация
    Сообщения
    57
    Регистрация
    5 мар 2013

    А мне не нужны юр. переводы _ я "долгожитель" в этой стране . Но_ я знакома с несколькими семьями ,которые обращались в эту компанию . И остались довольны . И еще я лично знакома с директрисой филиала компании на острове .
     
    #13
  14. UnaLuna 7 сен 2015

    UnaLuna New Member
    Информация
    Сообщения
    84
    Регистрация
    13 янв 2012

    Последний раз, когда делала перевод документов для клиентов у присяжного переводчика, страница обошлась в 40-50 евро.
     
    #14
  15. baraquita 7 сен 2015

    baraquita Не перестану удивляться Тенерифе!!!
    Информация
    Сообщения
    57
    Регистрация
    5 мар 2013

    Господа , я вас прошу , будьте внимательны , читая .
    Вопрос был задан : Сколько стоит перевод например справки 2ндфл для банка 1-2 листа ?
    Я ответила : один документ , например справка 2НДФЛ будет стоить 85 евро. больше документов - выходит дешевле .
    Если заносишь пакет документов ( совершенно недавно ,заносила на перевод лично я , на две персоны : справки 2 НДФЛ , свидетельство о браке , свидетельство о рождении , справку о прививках , в общей сложности документов было семь *и каждый в несколько страниц*).
    Так вот все это было оценено в 125 евро , и в эту цену входил ,всем нам известный IGIC.
    Поэтому мне несколько непонятно : о чем вы развели полемику .
    Удачи вам всем . Будьте благополучны .
     
    #15
  16. Я делал на ТФ переводы 1 страницы официальной подходящей для банка менее чем за 50евро. За 1 день !
    И если бы их было больше, то была бы еще скидка !
    Вы не там же делаете их, беря с клиентов по 80 евро ? ;)
     
    #16

Поделиться этой страницей